Allgemeine Verkaufsbedingungen (AVB)

Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Verkauf von Turmali BV

Artikel 1 - Vorwort

Die besonderen Bedingungen für jeden Verkauf (gekaufte Waren, Preise, Bedingungen usw.), die vorliegenden Verkaufsbedingungen, die allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website (siehe Definitionen unten) und die Datenschutzrichtlinie bilden zusammen den vertraglichen Rahmen für jeden auf der Website getätigten Verkauf. Sie heben alle anderen, früheren Mitteilungen auf und ersetzen sie.

Es ist wichtig, dass Sie die folgenden Bedingungen lesen, verstehen und akzeptieren, denn jeder Verkauf auf der Website unterliegt der Anwendung dieses vertraglichen Rahmens und insbesondere der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen. Indem Sie eine Bestellung auf der Website aufgeben, erklären Sie sich mit den vorliegenden Bedingungen einverstanden.

Dieses Vorwort ist integraler Bestandteil der Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

Die Erfassung und Verwendung Ihrer persönlichen Daten im Rahmen einer Bestellung auf der Website erfolgt in Übereinstimmung mit dem Datenschutzbestimmungen Darauf verweisen wir Sie.

Artikel 2 - Definitionen

In den allgemeinen Verkaufsbedingungen sind die folgenden Begriffe wie folgt zu verstehen:

Ware(n): jede Ware(n), die von Turmali auf der Website zum Verkauf angeboten wird/werden;

GTC: diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen;

Wir: Turmali, d.h. die juristische Person, die ihre Waren auf der Website zum Verkauf anbietet, deren Einzelheiten in Artikel 4 dieser AGB aufgeführt sind, auch als "unser", "uns" usw. bezeichnet;

Vertragsparteien: die Parteien, die sich zur Einhaltung dieser AGB verpflichten, nämlich Sie und Turmali (wir).

Website: die Turmali-Internetseite, die unter der folgenden Adresse erreichbar ist: www.collavita.eu;

Dauerhafter Datenträger: jede Vorrichtung, die es dem Verbraucher oder dem Gewerbetreibenden ermöglicht, an ihn persönlich gerichtete Informationen so zu speichern, dass sie für eine dem Zweck der Informationen angemessene Dauer zur künftigen Verwendung zugänglich sind, und die eine unveränderte Wiedergabe der gespeicherten Informationen ermöglicht;

Sie: die Person, die auf die Website zugreift, sie nutzt und/oder eine Bestellung zum Kauf der Waren aufgibt.

Artikel 3 - Geltungsbereich

Die vorliegenden AGB regeln die jeweiligen Verpflichtungen der Vertragsparteien beim Verkauf von Waren über unseren Online-Shop, der auf der Internetseite www.collavita.eu zugänglich ist, gemäß dem in Artikel 7 der vorliegenden AGB beschriebenen Bestellvorgang.

Diese AGB gelten nur für Bestellungen, die für Lieferadressen in Belgien bestimmt sind.

Artikel 4 - Unsere rechtlichen Hinweise

Identität des Unternehmens: Die Website collavita.euwird von der Gesellschaft Turmali verwaltet, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach belgischem Recht, mit Sitz in Fritz Vinckelaan 97, 8450 Bredene, Belgien, mit der Umsatzsteuernummer BE0732955556.

Kontakt : Sie können unseren Kundendienst per E-Mail unter folgender Adresse erreichen info@collavita.eu oder telefonisch unter +32 59 650 275 montags bis freitags von 8.00 bis 20.00 Uhr und samstags von 9.00 bis 16.30 Uhr.

Artikel 5 - Ihre Verantwortlichkeiten

Sie erklären, dass Sie am Tag der Bestellung geschäftsfähig und mindestens 18 Jahre alt sind. Für die Zwecke dieser AGB handeln Sie für persönliche Zwecke unter Ausschluss jeglicher beruflicher oder kommerzieller Zwecke.

Sie verpflichten sich, in Übereinstimmung mit diesen AGB wahrheitsgemäße, genaue und aktuelle Angaben zu machen.

Sie sind der Inhaber der Bankkarte und/oder des PayPal-Kontos, mit dem die Zahlung für die bestellte(n) Ware(n) gemäß dem in Artikel 7 dieser AGB vorgesehenen Bestellvorgang erfolgt, oder Sie bestätigen, dass Sie die gültige Zustimmung des Inhabers haben.

Der Benutzername und das Passwort, mit denen Sie Zugang zu Ihrem Kundenkonto erhalten, sind vertraulich. Sie verpflichten sich, sie nicht an Dritte weiterzugeben.

Artikel 6 - Angebote und Preise

Die Darstellung der Produkte auf unserer Internetseite hat nicht den Wert eines Vertragsangebots, sondern dient als unverbindlicher Online-Katalog. Alle auf der Website dargestellten Waren werden nach bestem Wissen und Gewissen und so wahrheitsgetreu wie möglich beschrieben.

Angebote und Preise werden in Euro angegeben und sind nur am Tag der Bestellung gültig. Sie können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Preisnachlässe oder andere Sonderangebote, die auf der Verpackung der bestellten Produkte angegeben sind, sind bereits in unseren Verkaufspreisen auf unserer Website enthalten.

Nur der auf der Website angegebene Preis ist zwischen den Vertragsparteien gültig. Die am Ende des Bestellvorgangs angegebenen Preise sind die Gesamtpreise, einschließlich aller Steuern sowie Liefer- und sonstiger Kosten.

Angesichts der großen Menge an Daten auf der Website ist es möglich, dass einige Daten falsch sind. Wenn der angegebene Preis eindeutig falsch ist, können Sie nicht verlangen, dass der Verkauf zu diesem falschen Preis abgeschlossen wird.

Artikel 7 - Abschluss des Vertrages

7.1. Aufgeben der Bestellung auf der Website

Jede auf der Website aufgegebene Bestellung erfolgt in mehreren Schritten: Jeder Schritt wird nacheinander durch den "Klick" auf ein Bestätigungssymbol abgeschlossen.

Der Bestellvorgang folgt einem logischen und transparenten Pfad, den Sie dank eines zu diesem Zweck erstellten Layouts und einer grafischen Gestaltung erkennen können.

Wenn Sie auf ein Symbol klicken, dessen Bezeichnung oder Darstellung eine Verpflichtung beinhaltet, die jeder Internetnutzer verstehen kann, sind Sie durch Ihren Klick gebunden. Dies ist zum Beispiel bei Symbolen mit der Bezeichnung "Validierung", "Zahlung" oder ähnlichen Bezeichnungen der Fall.

Der Bestellvorgang ermöglicht es, Fehler zu korrigieren und die Sprache zu bestimmen, in der der Vertrag abgeschlossen werden kann, wenn mehrere Sprachen verfügbar sind.

Der Bestellvorgang ermöglicht es Ihnen, leicht zu verstehen, welche Zahlungsarten akzeptiert werden, welche Liefermethoden vorgeschlagen werden und welche Kosten damit verbunden sind.

Durch Anklicken der Schaltfläche "Bezahlen" geben Sie eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Waren ab. Die Bestätigung des Eingangs der Bestellung folgt unmittelbar nach dem Absenden der Bestellung. Diese Bestätigung des Eingangs der Bestellung stellt noch keine verbindliche Annahme der Bestellung dar.

7.2 Vorbehalt der Nichtvalidierung der Bestellung

Wir behalten uns das Recht vor, die Bestellung nicht zu bestätigen, insbesondere in den folgenden Situationen: 

• Im Falle von nicht vorrätigen Waren. Wir bieten auf der Website nur die Waren an, die vorrätig sind. Unsere Dienstleistungen und Preise gelten so lange, wie sie auf der Website sichtbar sind. Wenn Sie eine Ware bestellen, die, aus welchem Grund auch immer, nicht vorrätig ist, informieren wir Sie und stornieren die Bestellung der nicht vorrätigen Ware;
• Im Falle einer Verweigerung der Validierung der Zahlung durch den Aussteller der von Ihnen verwendeten Zahlungskarte oder im Falle von Betrug oder begründetem Verdacht auf Betrug;
• Im Falle einer Bestellung einer großen Menge der gleichen Ware oder für die gleiche Lieferadresse;
• Im Falle eines Missbrauchs des Ihnen in Artikel 11 dieser Bedingungen eingeräumten Widerrufsrechts bei mehreren früheren Bestellungen;

In einem solchen Fall werden die von Ihnen eingezahlten Beträge so schnell wie möglich vollständig zurückerstattet, die Bestellung wird storniert und der Kaufvertrag gilt als nicht abgeschlossen.

7.3 Versenden einer Bestätigungs-E-Mail und Abschluss des Kaufvertrags

Der Kaufvertrag kommt zustande, indem wir Ihnen eine E-Mail mit der Versandbestätigung Ihrer Bestellung schicken. Diese E-Mail wird innerhalb von zwei Werktagen nach Eingang Ihrer Bestellung verschickt.

Sie verpflichten sich, zu überprüfen, ob Sie diese E-Mail mit der Versandbestätigung der Bestellung in Ihrer Mailbox erhalten haben, gegebenenfalls auch im Spam- oder Junk-Ordner.

Die E-Mail mit der Versandbestätigung der Bestellung enthält einen Link zu diesen AGB.

Sie verpflichten sich, zum einen eine Kopie dieser E-Mail mit der Versandbestätigung der Bestellung und zum anderen eine Kopie der entsprechenden AGB aufzubewahren, entweder durch Ausdruck oder durch Aufbewahrung auf einem dauerhaften Datenträger.

7.4 Elektronische Rechnung

Sie stimmen zu, eine elektronische Rechnung zu erhalten.

Artikel 8 - Gültigkeit und Nachweis der Bestellung

Unabhängig von anderen schriftlichen Nachweisen oder Nachweisen, die auf einem anderen dauerhaften Datenträger gespeichert sind, auf den Sie Zugriff haben, wird vereinbart, dass die automatisierten Aufzeichnungen, die in unseren automatisierten Systemen oder denen unseres Hosting-Dienstes gespeichert sind, als Nachweis für die Kommunikation, den Inhalt von Bestellungen, deren Datum und die zwischen den Vertragsparteien getätigten Zahlungen gelten können.

Artikel 9 - Lieferung

Sobald die E-Mail mit der Bestätigung des Versands der Bestellung versandt wurde, verpflichten wir uns gemäß Artikel 7.3 dieser AGB, die Waren an die während des Bestellvorgangs angegebene Lieferadresse zu liefern.

Die Lieferung der Ware erfolgt in einem Paket, per Post, durch ein von uns beauftragtes Transportunternehmen an dem von Ihnen angegebenen Lieferort.

Die Lieferzeiten betragen in der Regel 2 bis 5 Werktage, es sei denn, auf der Website wird ausdrücklich etwas anderes angegeben oder es liegt ein Fall höherer Gewalt vor.

Über eventuelle Lieferbeschränkungen/-probleme werden Sie spätestens zu Beginn des Bestellvorgangs informiert.

Unsere Lieferungen sind ab einem bestimmten Betrag, der zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website angegeben ist, kostenlos (nach Abzug der Kauf-/Rabattgutscheine und vor Anwendung der Lieferkosten). Für alle anderen Bestellungen werden die Lieferkosten gemäß den zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website angegebenen Informationen in Rechnung gestellt. Das Risiko des Verlusts oder der Beschädigung der Waren geht auf Sie über, wenn Sie die Waren in Empfang nehmen, d.h. wenn Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Spediteur ist, die Waren physisch in Empfang nehmen.

Alle Reklamationen, die sich auf einen Mangel der gelieferten Waren, eine ungenaue Mengenangabe oder eine falsche Referenz in Bezug auf die auf der Website bestätigte Bestellung beziehen, müssen nach Erhalt der Waren an unseren Kundendienst gemeldet werden, dessen Kontaktdaten in Klausel 4 dieser AGB aufgeführt sind. Diese Klausel berührt nicht das Widerrufsrecht und die gesetzlichen Garantien, die Sie gegebenenfalls gemäß den vorliegenden AGB genießen. 

Artikel 10 - Zahlungsbedingungen

Die vorgeschlagenen Zahlungsmethoden sind die Zahlung per Kreditkarte, über PayPal und gegebenenfalls über andere Zahlungsmethoden, die wir spätestens zu Beginn des Bestellvorgangs angeben. Wir behalten uns das Recht vor, die verfügbaren Zahlungsarten ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Im Falle der Eingabe einer falschen Bankverbindung, einer Stornierung oder eines Kontos mit unzureichender Provision, für die Sie oder ein mit Ihnen verbundener Dritter verantwortlich sind, gehen die daraus resultierenden Kosten und Bankgebühren zu Ihren Lasten.

Die Zahlung des Kaufpreises ist bei Vertragsabschluss fällig. Sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, gerät der Kunde automatisch in Verzug, wenn er nicht innerhalb einer Frist von 30 Tagen nach Fälligkeit der Zahlung und Erhalt der Rechnung, in der ausdrücklich auf die Folgen des Verzugs hingewiesen wird, zahlt. Im Falle eines Zahlungsverzugs sind Sie zur Zahlung von Verzugszinsen in Höhe von 5% pro Jahr verpflichtet. Es wird kein Mahnschreiben oder eine Inverzugsetzung verschickt. Der Schuldner gerät nicht in Verzug, wenn die Zahlung aus einem Grund verzögert wurde, den er nicht zu vertreten hat.

Artikel 11 - Recht auf Widerruf

11.1 Ihr Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, Ihre Bestellung ohne Angabe von Gründen innerhalb einer Frist von dreißig (8) Kalendertagen ab dem Tag zu widerrufen, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Ware in Besitz genommen haben.

Um dieses Recht auszuüben, müssen Sie Ihre Entscheidung, dass Sie zurücktreten möchten, vor Ablauf der Frist von (8) acht Tagen mitteilen: per Brief per Post an die Adresse Turmali, Fritz Vinckelaan 97, 8450 Bredene, oder per E-Mail an die Adresse info@collavita.eu. 

Unser Kundendienst, dessen Kontaktdaten in Artikel 4 dieser AGB aufgeführt sind, wird die Bedingungen für die Rückgabe der Ware festlegen. Wir behalten uns das Recht vor, Rücksendungen abzulehnen, die nicht den angegebenen Bedingungen entsprechen.

Sie verpflichten sich, die Ware innerhalb von vierzehn (14) Kalendertagen nach der Mitteilung über Ihren Widerruf an uns zurückzugeben.

Die Versandkosten gehen zu unseren Lasten, wenn ein von uns zu verantwortendes Problem bei der Bearbeitung und Lieferung Ihrer Bestellung aufgetreten ist. Wenn dies nicht der Fall ist, gehen die direkten Kosten der Rücksendung zu Ihren Lasten.

Wir erstatten Ihnen den für Ihre Bestellung gezahlten Betrag einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben) spätestens binnen vierzehn (14) Kalendertagen ab dem Tag, an dem Sie uns über Ihren Widerruf dieses Vertrags unterrichten. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, die Rückzahlung zu verschieben, bis wir die Ware erhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass die Ware versandt wurde, wobei das Datum des ersten Ereignisses maßgeblich ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, wir haben mit Ihnen ausdrücklich ein anderes Zahlungsmittel vereinbart.

Sie können für eine Beeinträchtigung der Ware verantwortlich gemacht werden, die auf einen Umgang oder eine Verwendung zurückzuführen ist, die über das hinausgeht, was zur Feststellung der Beschaffenheit, der Eigenschaften und der Funktionsweise der Ware erforderlich war.

11.2 Die Ausnahmen vom Widerrufsrecht

Die Bestellung der folgenden Waren berechtigt nicht zum Widerruf:

• Alle Nahrungsergänzungsmittel. Zahlreiche Nahrungsergänzungsmittel können bei Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung verderben. Da wir nicht überprüfen können, ob die Nahrungsergänzungsmittel nach der Lieferung falsch gehandhabt wurden, können sie daher nicht mehr vermarktet werden. Aus diesem Grund ist bei Nahrungsergänzungsmitteln kein Widerrufsrecht möglich;
• Die Waren, deren Siegel nach der Lieferung gebrochen oder beschädigt ist und die aus hygienischen oder gesundheitlichen Gründen nicht zurückgegeben werden können;
• Nach Ihren Wünschen gefertigte oder eindeutig personalisierte Waren;
• Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten werden könnte.
  
  

Artikel 12 - Archivierung des Vertrags

Wir speichern den abgeschlossenen Vertrag elektronisch.

Sie können den gespeicherten Vertrag, bei dem Sie eine der Vertragsparteien waren, einsehen, indem Sie sich an unseren Kundendienst wenden, dessen Kontaktdaten in Artikel 4 dieser AGB aufgeführt sind.

Der genannte Vertrag wird unter keinen Umständen an Dritte weitergegeben.

Artikel 13 - Haftungsbeschränkungen

Wir behalten uns das Recht vor, eine Bestellung abzulehnen, ohne dass wir dafür haftbar gemacht werden können, z. B. aufgrund - und diese Aufzählung ist nicht abschließend - der Übermittlung offensichtlich falscher Daten, der Nichtzahlung oder der Ablehnung der Autorisierung durch Ihr Finanzinstitut, Bestellungen, die sich auf eine ungewöhnlich große Anzahl von Waren beziehen, usw.

Im Falle einer Nichterfüllung können wir nicht haftbar gemacht werden, wenn die Nichterfüllung oder schlechte Erfüllung des Kaufvertrags entweder Ihnen zuzuschreiben ist oder auf einen unvorhersehbaren oder unüberwindbaren Umstand, einen Dritten bei der Erbringung von Dienstleistungen für den Kunden oder einen Umstand zurückzuführen ist, der auf einen Fall von höherer Gewalt zurückzuführen ist.

Beim derzeitigen Stand der technischen Mittel können wir nicht garantieren, dass die Datenübertragung über das Internet fehlerfrei und/oder jederzeit möglich ist. Wir lehnen daher jede Verantwortung für technische und elektronische Fehler ab, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, insbesondere für Verzögerungen bei der Bearbeitung von Bestellungen.

Artikel 14 - Rechtliche Garantien

Für die Waren gelten die gesetzlichen Gewährleistungen.

Wenn in der Beschreibung eines Artikels eine Garantie erwähnt wird, bleiben Ihre diesbezüglichen gesetzlichen Rechte in Kraft.

Der Unternehmer garantiert, dass die Produkte und/oder Dienstleistungen dem Vertrag, den im Angebot genannten Spezifikationen, den angemessenen Anforderungen an die Tauglichkeit und/oder Verwendbarkeit und den zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses bestehenden gesetzlichen Bestimmungen und/oder behördlichen Vorschriften entsprechen.

Artikel 15 - Schlussbestimmungen

15.1 Änderungen der AGB

Wir behalten uns das Recht vor, diese AGB jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um sie an Änderungen des Dienstes, an Änderungen der Gesetzgebung oder an andere legitime Gründe anzupassen.

In dem besonderen Fall, dass der Service aufgrund von Gesetzesänderungen angepasst werden muss, werden wir uns bemühen, diese Anpassungen so schnell wie möglich vorzunehmen. Während dieses Zeitraums erkennen Sie an, dass wir für vorübergehende Konformitätsmängel nicht verantwortlich gemacht werden können.

Die neuen AGB werden online mit dem Datum der Aktualisierung veröffentlicht und gelten ab sofort für SIE.

Die Version der AGB, der Sie widersprechen, ist dauerhaft auf dem Dienst verfügbar.

Sie verpflichten sich, sich über diese Änderungen zu informieren, indem Sie regelmäßig die Seite des Dienstes mit den AGB konsultieren.

15.2 Teilbarkeit

Sollten eine oder mehrere Klauseln dieser AGB nach geltendem Recht ganz oder teilweise für nichtig, ungültig, rechtswidrig oder unanwendbar erklärt werden, so berührt dies die Gültigkeit der übrigen Klauseln nicht. Die nichtige, ungültige, rechtswidrige oder unanwendbare Klausel wird rückwirkend durch eine gültige und anwendbare Klausel ersetzt, deren Inhalt der ursprünglichen Klausel so nahe wie möglich kommt.

15.3 Vereinbarung über Beweise

Die Vertragsparteien vereinbaren, dass sie die für die Dienstleistung (einschließlich der Rechnung) und die Erfüllung dieser AGB erforderlichen Informationen auf elektronischem Wege austauschen können. Die gesamte elektronische Kommunikation zwischen den Vertragsparteien hat die gleiche Beweiskraft wie eine schriftliche Mitteilung auf Papier. Bei der Verwendung Ihres Benutzernamens/Passworts gehen wir davon aus, dass Sie den Service selbst nutzen.

Eine gedruckte Version der AGB und alle Warnhinweise in elektronischer Form werden in jedem Gerichts- oder Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit diesem Vertragsverhältnis akzeptiert, ebenso wie und unter denselben Bedingungen wie andere Dokumente, Register und Handelsunterlagen, die in gedruckter Form erstellt und aufbewahrt werden.

15.4 Höhere Gewalt

Ungeachtet anders lautender Bestimmungen kann keine der Vertragsparteien für Verzögerungen bei der Erfüllung oder Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen aufgrund höherer Gewalt (wie Streik, Krieg, Erdbeben, Katastrophen jeglicher Art, direkte oder indirekte Auswirkungen von Explosionen, Feuer, Hitzeentwicklung, Überschwemmungen oder jede andere Form höherer Gewalt) verantwortlich gemacht werden.

15.5 Beziehungen

Die Beziehung, die wir mit Ihnen unterhalten, ist die eines unabhängigen Auftragnehmers.

Im Falle eines Rechtsstreits zwischen Ihnen und anderen Nutzern des Dienstes oder zwischen Ihnen und einer dritten Partei sind wir nicht verpflichtet, uns einzumischen. Sie stellen uns, unsere Administratoren, Mitarbeiter und andere Mitglieder von jeglichen Klagen, Schäden jeglicher Art, ob bekannt oder unbekannt, in Bezug auf solche Streitigkeiten, an denen Sie beteiligt sind, frei.

15.6 Kommunikation und Benachrichtigung

Jede Mitteilung oder Benachrichtigung von uns an Sie gilt als gültig, wenn sie an die E-Mail-Adresse adressiert ist, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, auch wenn diese nicht mehr gültig ist.

15.7 Reklamationen

Sie können uns für Informationen, Fragen oder Beschwerden bezüglich der Website oder der AGB über unseren Kundenservice kontaktieren, der über den Abschnitt "Kontakt" zugänglich ist.

Im Falle einer Streitigkeit werden Sie sich zunächst an unser Unternehmen wenden, um eine gütliche Einigung zu erzielen.

Sie können sich auch an die europäische Online-Streitbeilegungsplattform http://ec.europa.eu/consumers/odr wenden.

Wenn dies nicht möglich ist, sind ausschließlich die belgischen Behörden zuständig, ungeachtet des Lieferorts und der akzeptierten Zahlungsart, gemäß Artikel 15.8 dieser AGB.

15.8 Streitschlichtung

Das auf diesen AGB basierende Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und uns unterliegt dem belgischen Recht. Alle Streitigkeiten in Bezug auf die Gültigkeit, Auslegung, Erfüllung oder Nichterfüllung, Unterbrechung oder Beendigung dieser AGB unterliegen ausschließlich dem belgischen Recht und fallen in die ausschließliche Zuständigkeit der belgischen Gerichte, und zwar für jede Art von Verfahren.

Die Wahl des anwendbaren Rechts kann jedoch nicht dazu führen, dass dem Verbraucher der Schutz entzogen wird, der ihm durch die Bestimmungen zugesichert wurde, von denen nur nach dem Recht abgewichen werden kann, das ohne die Rechtswahl anwendbar wäre. Die Wahl des anwendbaren Rechts erlaubt keine Abweichung von den zwingenden Vorschriften des internationalen Rechts vor dem Recht des angerufenen Gerichts.